1
00:00:03,364 --> 00:00:15,868
سفينة الفضاء الحربية ياماتو 3

2
00:00:18,446 --> 00:00:21,677
وداعا الأرض.

3
00:00:21,916 --> 00:00:25,147
سفينة حربية الفضاء ياماتو

4
00:00:25,319 --> 00:00:33,658
يغادر

5
00:00:34,195 --> 00:00:39,929
للإسكندر البعيد
في نهاية الكون.

6
00:00:40,068 --> 00:00:48,806
الشروع في هذه الرحلة
مع مصيرنا.

7
00:00:48,976 --> 00:00:56,280
ابتسم للناس
الذين يلوحون.

8
00:00:58,152 --> 00:01:00,950
سوف نعود بالتأكيد.

9
00:01:01,122 --> 00:01:03,750
للوصول إلى الإسكندر البعيد...

10
00:01:03,958 --> 00:01:05,323
الأمل البعيد.

11
00:01:05,493 --> 00:01:09,896
سفينة حربية الفضاء ياماتو

12
00:01:21,324 --> 00:01:24,350
كوكب فانتوم

13
00:01:24,560 --> 00:01:28,587
سفينة الفضاء الحربية ياماتو أخيرا
وجدت الأرض الثانية.

14
00:01:28,764 --> 00:01:32,962
هذا هو كوكب فانتوم الذي
قدم ديسلوك.

15
00:01:34,737 --> 00:01:37,763
ولكن بعد الهبوط

16
00:01:37,940 --> 00:01:39,271
أمام أعين أعضاء ياماتو،

17
00:01:39,542 --> 00:01:43,342
وكانت أوهام بعد أوهام.

18
00:01:51,153 --> 00:01:52,518
أوه؟

19
00:01:58,895 --> 00:02:00,055
إنه الكابتن Juhzoh!

20
00:02:00,229 --> 00:02:01,161
قبطان!

21
00:02:02,932 --> 00:02:03,899
إنه قبر الأبطال!

22
00:02:14,510 --> 00:02:15,636
ماذا؟

23
00:02:15,778 --> 00:02:16,267
كيف يمكن أن يكون؟

24
00:02:16,512 --> 00:02:17,479
ماذا؟

25
00:02:18,781 --> 00:02:19,839
يوكي، هل رأيت ذلك؟

26
00:02:20,049 --> 00:02:21,516
نعم رأيت. بشكل واضح جداً.

27
00:02:22,285 --> 00:02:24,150
إنه حقًا قبر الأبطال!

28
00:02:24,921 --> 00:02:26,445
لماذا هو مثل هذا؟

29
00:02:28,491 --> 00:02:34,430
الأمل المفقود

30
00:02:39,268 --> 00:02:42,829
ماذا؟ الكوكب
الوهمية تخلق الأوهام؟

31
00:02:43,039 --> 00:02:45,371
إنه مستحيل!

32
00:02:45,641 --> 00:02:46,938
هل لديك أي
فكرة عما يحدث؟

33
00:02:47,576 --> 00:02:48,543
لا، على الاطلاق.

34
00:02:49,245 --> 00:02:51,076
ربما هناك معلومات تفيد بذلك

35
00:02:51,247 --> 00:02:54,148
نحن لا نعرف شيئا عن كوكب فانتوم.

36
00:02:54,717 --> 00:02:55,945
هذا مستحيل.

37
00:02:56,285 --> 00:02:59,118
لقد ذكرنا
كل شيء في التقرير.

38
00:03:00,523 --> 00:03:01,581
أوه؟

39
00:03:08,264 --> 00:03:08,923
ريتشي!

40
00:03:09,098 --> 00:03:09,427
نعم!

41
00:03:10,766 --> 00:03:13,701
إرسال سفن التحقيق إلى
كوكب فانتوم,

42
00:03:13,903 --> 00:03:16,030
وتعطيني تقريرا مفصلا!

43
00:03:16,238 --> 00:03:20,368
نعم، أرسل الرائد هارمياي إذن.

44
00:03:21,344 --> 00:03:22,208
على ما يرام.

45
00:04:01,717 --> 00:04:03,116
الرائد هرمياي.

46
00:04:03,252 --> 00:04:04,981
الخضوع لتغيير الفضاء على الفور!

47
00:04:05,121 --> 00:04:06,645
الوجهة المستهدفة هي الكوكب
فانتوم!

48
00:04:09,692 --> 00:04:10,886
تأكيد علامة المجرة!

49
00:04:11,494 --> 00:04:14,759
علامة المجرة في G3Y51B!

50
00:04:15,431 --> 00:04:16,728
تم الانتهاء من التحضير لتحول الفضاء!

51
00:04:17,700 --> 00:04:18,758
تحول الفضاء!

52
00:04:44,393 --> 00:04:45,325
سيد سانادا، كيف هي الأمور؟

53
00:04:46,695 --> 00:04:47,389
سيء!

54
00:04:49,932 --> 00:04:52,025
مهما حاولت كم مرة
النتائج هي نفسها!

55
00:04:52,501 --> 00:04:55,163
لا أستطيع إلا أن أستنتج أنه
نفس نوع الكوكب مثل الأرض!

56
00:04:55,471 --> 00:04:56,802
إذا لم تكن مشاكل فنية،

57
00:04:57,006 --> 00:04:59,839
هل هناك أي طرق لمعرفة
السبب وراء الأوهام؟

58
00:05:01,911 --> 00:05:03,674
يتمسك! إنه محلل!

59
00:05:04,313 --> 00:05:05,007
محلل؟

60
00:05:14,457 --> 00:05:17,984
ألم تفهم
أهمية كلامي؟

61
00:05:18,527 --> 00:05:21,928
أنا لست مدللاً،
كمبيوتر ياماتو هو!

62
00:05:23,199 --> 00:05:27,568
حسنًا،
استخدم Analyzer للتحقق مرة أخرى.

63
00:05:35,611 --> 00:05:37,511
نعم هذه هي الغرفة الطبية

64
00:05:37,746 --> 00:05:39,714
أوه، دكتور، هل المحلل موجود؟

65
00:05:40,082 --> 00:05:41,014
محلل؟

66
00:05:42,785 --> 00:05:44,218
إنه نائم.

67
00:05:45,054 --> 00:05:46,112
أيقظه على الفور!

68
00:05:46,589 --> 00:05:47,749
أحتاج مساعدته!

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,953
حسنًا، سأوقظه الآن.

70
00:05:52,695 --> 00:05:54,629
يا! استيقظ!

71
00:05:55,030 --> 00:05:58,557
يا! إنه دورك للمساعدة الآن!

72
00:06:00,503 --> 00:06:01,731
محلل؟ ماذا حدث؟

73
00:06:02,138 --> 00:06:05,904
قلت أنك لا تحتاج إلى مساعدة!

74
00:06:06,108 --> 00:06:07,666
لا تحتاج إلى مساعدة؟

75
00:06:08,978 --> 00:06:12,175
السيد سانادا لا
آمن به، لذلك

76
00:06:12,348 --> 00:06:13,713
هو لا يفعل ذلك حتى
تريد أن نلقي نظرة.

77
00:06:13,916 --> 00:06:16,851
ولا حتى نظرة؟
ماذا يقول ذلك الزميل؟

78
00:06:17,086 --> 00:06:19,884
دكتور,
سوف أطلب منه شخصيا.

79
00:06:21,123 --> 00:06:24,559
يا محلل! استيقظ!

80
00:06:24,793 --> 00:06:26,727
الكابتن كوداي يطلب
لمساعدتكم!

81
00:06:27,730 --> 00:06:30,392
يا محلل! هل تسمعني؟

82
00:06:39,642 --> 00:06:41,075
ماذا تحاول أن تفعل الآن؟
أكثر مما ينبغي!

83
00:06:41,277 --> 00:06:42,471
محلل!

84
00:06:42,845 --> 00:06:44,472
أوه، السيدة موري!

85
00:06:45,080 --> 00:06:47,947
محلل، الرجاء المساعدة.

86
00:06:49,118 --> 00:06:53,919
حسناً، في الحقيقة أنا رجل أيضاً...

87
00:06:56,659 --> 00:06:57,683
أوه!

88
00:07:02,631 --> 00:07:03,757
أنا حقا لا أعرف ماذا
افعل معه.

89
00:07:22,117 --> 00:07:24,108
أيها المحلل، ابذل قصارى جهدك!

90
00:07:41,270 --> 00:07:42,498
ابذل قصارى جهدك!

91
00:07:42,838 --> 00:07:44,703
وبعد ذلك لا يسعنا إلا أن ننتظر
لنتائج التحقيق.

92
00:07:45,241 --> 00:07:47,232
خذ الأوامر حتى ذلك الحين،
الحفاظ على الطاقة الخاصة بك!

93
00:07:47,476 --> 00:07:47,942
نعم!

94
00:08:07,396 --> 00:08:10,763
لقد مرت سنوات منذ أن رقدت
على العشب مثل هذا.

95
00:08:11,433 --> 00:08:12,092
نعم.

96
00:08:13,068 --> 00:08:15,696
حتى ملمس العشب و
رائحة الريح

97
00:08:15,871 --> 00:08:17,338
هو نفس الأرض.

98
00:08:17,840 --> 00:08:20,331
إذن ما هي
الأوهام في كل شيء؟

99
00:08:26,682 --> 00:08:27,649
أوه؟ هاها!

100
00:09:12,561 --> 00:09:13,721
حمو...

101
00:09:22,538 --> 00:09:23,698
هامو!

102
00:09:24,673 --> 00:09:26,163
نعم؟

103
00:09:37,720 --> 00:09:39,051
أنت؟

104
00:09:57,973 --> 00:10:00,635
أوه؟ هذا كوكب فانتوم؟

105
00:10:13,222 --> 00:10:15,588
نعم...

106
00:10:24,867 --> 00:10:26,960
يا! استيقظ! ريوسوكي!

107
00:10:27,536 --> 00:10:28,093
ماذا حدث؟

108
00:10:28,737 --> 00:10:29,362
هناك!

109
00:10:30,572 --> 00:10:31,664
هناك؟

110
00:10:36,812 --> 00:10:37,437
ماذا حدث؟

111
00:10:44,386 --> 00:10:46,786
هذا غريب! هناك فتاة!

112
00:10:47,289 --> 00:10:49,985
بنت؟ هل هو وهم مرة أخرى؟

113
00:10:50,125 --> 00:10:50,819
لا، إنها فتاة!

114
00:10:51,093 --> 00:10:52,355
تقرير إلى الكابتن!

115
00:10:52,528 --> 00:10:53,051
على ما يرام.

116
00:11:42,377 --> 00:11:43,344
الجنرال ديسلوك

117
00:11:43,745 --> 00:11:45,804
لقد اتصل بنا الرائد Harmeyai.

118
00:11:46,048 --> 00:11:47,640
حسنًا، أرسله إلى الشاشة.

119
00:11:47,816 --> 00:11:48,145
نعم!

120
00:11:50,385 --> 00:11:51,443
الجنرال ديسلوك!

121
00:11:52,588 --> 00:11:54,385
ماذا حدث؟ هارمياي!

122
00:11:54,923 --> 00:11:58,017
كوكب فانتوم... فانتوم هو نفسه

123
00:11:58,193 --> 00:12:00,718
كما لدينا جالمان جاميلون!

124
00:12:00,963 --> 00:12:01,691
ماذا؟

125
00:12:02,764 --> 00:12:06,723
إذن، إنها ليست مثل الأرض؟

126
00:12:06,902 --> 00:12:08,631
نعم، يرجى إلقاء نظرة.

127
00:12:12,508 --> 00:12:13,202
هذا هو؟

128
00:12:25,153 --> 00:12:26,415
تحقق بدقة!

129
00:12:28,524 --> 00:12:28,956
نعم.

130
00:13:05,694 --> 00:13:08,595
أنا الرائد Harmeyai من

131
00:13:08,797 --> 00:13:11,265
إمبراطورية جالمان-جاميلون.

132
00:13:11,433 --> 00:13:13,765
لقد أمرني الجنرال ديسلوك بذلك
التحقيق على هذا الكوكب.

133
00:13:13,936 --> 00:13:14,265
شكرًا لك.

134
00:13:14,670 --> 00:13:16,865
أنا سفينة الفضاء الحربية ياماتو
الكابتن كوداي.

135
00:13:17,239 --> 00:13:19,070
سأكون مباشرًا يا كابتن كوداي.

136
00:13:19,274 --> 00:13:21,469
ما هي البيئة الطبيعية ل

137
00:13:21,643 --> 00:13:24,339
هذا الكوكب من وجهة نظرك الآن؟

138
00:13:24,680 --> 00:13:26,272
ماذا تقصد؟

139
00:13:26,515 --> 00:13:28,244
نفس الأرض؟

140
00:13:28,550 --> 00:13:31,951
أو نفس جالمان جاميلون؟

141
00:13:39,928 --> 00:13:42,453
إنها تبدو مثل الأرض بالنسبة لي.

142
00:13:43,198 --> 00:13:44,222
هل الأمر كذلك؟

143
00:13:48,370 --> 00:13:49,598
هذا غير معقول

144
00:13:50,138 --> 00:13:51,799
بالنسبة لنا، يبدو أن وجهة نظر

145
00:13:51,974 --> 00:13:54,204
إمبراطورية جالمان-جاميلون.

146
00:13:54,443 --> 00:13:57,276
إمبراطورية جالمان-جاميلون؟

147
00:13:59,681 --> 00:14:00,739
نعم.

148
00:14:01,216 --> 00:14:02,774
لذا، سيبدو هذا الكوكب مختلفًا

149
00:14:03,051 --> 00:14:06,214
حسب ثقافة المشاهد

150
00:14:06,355 --> 00:14:08,789
والخبرات؟

151
00:14:09,024 --> 00:14:10,457
يبدو الأمر كذلك.

152
00:14:10,859 --> 00:14:11,848
كيف يمكن أن يكون؟

153
00:14:12,060 --> 00:14:14,460
إذًا، ما هو هذا الكوكب بالضبط؟

154
00:14:14,696 --> 00:14:16,357
يبدو الأمر مثل التنويم المغناطيسي!

155
00:14:23,839 --> 00:14:25,500
إنه السيد سانادا والمحلل!

156
00:14:30,979 --> 00:14:31,638
السيد سنادا!

157
00:14:35,617 --> 00:14:37,608
لقد كان عليك،
ماذا اكتشفت؟

158
00:14:37,919 --> 00:14:41,047
حسنًا، لقد توصلنا إلى نتيجة أخيرًا.

159
00:14:41,256 --> 00:14:44,020
هذا هو الرائد هارمياي،

160
00:14:44,159 --> 00:14:45,558
أرسلها الجنرال ديسلوك.

161
00:14:46,828 --> 00:14:49,888
إنه ياماتو
مساعد الكابتن سنادا.

162
00:14:50,232 --> 00:14:52,666
أيها المحلل، قم بإعداد تقريرك!

163
00:14:52,968 --> 00:14:55,027
سأبلغ عنه الآن!

164
00:14:55,570 --> 00:14:58,664
بعد الجمع بين جميع التحقيقات
النتائج نستنتج ذلك

165
00:14:58,840 --> 00:15:02,867
كوكب فانتوم هو كوكب حي.

166
00:15:03,779 --> 00:15:05,178
كوكب حي؟

167
00:15:05,447 --> 00:15:08,712
أعتقد أنه جسد حي
الفضاء الواسع.

168
00:15:08,950 --> 00:15:10,110
الجسم الحي للفضاء؟

169
00:15:10,719 --> 00:15:11,617
على ماذا يرتكز هذا الاستنتاج؟

170
00:15:11,820 --> 00:15:17,850
بناء على حقيقة أن هذا الكوكب
تنبعث منها قوى الطاقة في نهاية المطاف.

171
00:15:17,993 --> 00:15:19,153
قوى الطاقة النهائية؟

172
00:15:19,294 --> 00:15:21,854
نعم، على أساس هذه النهائي
قوة الطاقة,

173
00:15:22,030 --> 00:15:24,931
ليس فقط بصر الإنسان و
السمع,

174
00:15:25,067 --> 00:15:28,833
وحتى كافة أجهزة التحقيق
سوف يكشف أيضًا عن الأوهام.

175
00:15:29,104 --> 00:15:30,833
لماذا هذا صحيح؟

176
00:15:30,972 --> 00:15:34,931
إنها تحمي نفسها من الأعداء

177
00:15:35,110 --> 00:15:37,601
ومن ظروف الفضاء القاسية.

178
00:15:37,979 --> 00:15:40,539
أرى، ربما هذا هو السبب.

179
00:15:40,749 --> 00:15:44,583
ولكن نتائج التحقيق الخاص بك
هي تكهنات فقط.

180
00:15:44,820 --> 00:15:46,287
لا توجد أدلة.

181
00:15:46,922 --> 00:15:49,720
سوف نستخدم طرقنا للتحقيق.

182
00:15:50,659 --> 00:15:51,489
ما هي الطرق؟

183
00:15:52,060 --> 00:15:56,087
إطلاق تدريبات الاستكشاف في
أسباب الكوكب.

184
00:15:56,331 --> 00:15:57,195
تدريبات الاستكشاف؟

185
00:15:57,399 --> 00:15:58,058
هذا سخيف!

186
00:15:58,300 --> 00:16:00,427
منذ أن عرفت أنها الحية
جسم الفضاء,

187
00:16:00,569 --> 00:16:02,230
لا ينبغي أن تفعل ذلك!

188
00:16:02,404 --> 00:16:05,202
لكني عالم أيضاً

189
00:16:05,674 --> 00:16:09,440
لا أستطيع العودة مع شخص ما
نتائج التحقيق في شخص آخر.

190
00:16:26,361 --> 00:16:29,592
البدء في إطلاق التدريبات الاستكشافية!

191
00:16:32,667 --> 00:16:35,158
الاستعدادات لاستكشاف الحرائق
اكتملت التدريبات!

192
00:16:35,804 --> 00:16:36,930
بدأ العد التنازلي!

193
00:16:37,405 --> 00:16:38,167
بدأ العد التنازلي!

194
00:16:39,307 --> 00:16:45,109
5، 4، 3، 2، 1!

195
00:16:45,213 --> 00:16:45,838
نار!

196
00:17:23,485 --> 00:17:24,611
تسي... تسي تسي... تسي تسي!

197
00:17:24,786 --> 00:17:25,684
ماذا حدث أيها المحلل؟

198
00:17:35,397 --> 00:17:37,228
آه! ما هذا؟

199
00:17:39,301 --> 00:17:40,290
آه!

200
00:17:41,369 --> 00:17:42,529
أوه!

201
00:17:42,704 --> 00:17:43,762
آه! أوه!

202
00:17:53,782 --> 00:17:54,373
كوداي!

203
00:17:54,683 --> 00:17:55,445
العودة إلى القاعدة!

204
00:18:03,225 --> 00:18:04,157
ما هذا؟

205
00:18:04,826 --> 00:18:05,724
آه!

206
00:18:11,566 --> 00:18:12,294
يهرب!

207
00:18:12,567 --> 00:18:13,534
إقلاع اضطراري!

208
00:18:23,879 --> 00:18:24,573
دعني أذهب!

209
00:18:24,846 --> 00:18:27,906
دعني أذهب! انها مؤلمة!

210
00:18:28,183 --> 00:18:29,616
آه! لا!

211
00:18:33,855 --> 00:18:35,345
أوه لا! سفينة الاستكشاف!

212
00:18:36,391 --> 00:18:37,255
الجميع! يجري!

213
00:18:55,076 --> 00:18:56,065
أوه؟ إنه؟

214
00:18:57,846 --> 00:18:58,744
الكابتن والآخرين!

215
00:18:59,748 --> 00:19:01,943
الجميع،
الهروب في CosmoHound!

216
00:19:02,250 --> 00:19:02,648
ماذا؟

217
00:19:11,826 --> 00:19:12,383
بسرعة!

218
00:19:20,735 --> 00:19:22,066
كيف حال ريوسوكي وهامو؟

219
00:19:22,270 --> 00:19:22,964
والآن بعد أن ذكرت ...

220
00:19:23,171 --> 00:19:23,865
سأجدهم!

221
00:19:24,072 --> 00:19:26,063
لا، سوف تكون في خطر أيضا!

222
00:19:26,308 --> 00:19:27,434
التراجع أولا!

223
00:20:07,449 --> 00:20:08,416
ريوسوكي، بهذه الطريقة!

224
00:20:08,850 --> 00:20:12,377
انتظر، نحن نركض في الاتجاه المعاكس
اتجاه القاعدة!

225
00:20:12,554 --> 00:20:13,851
من يقول ذلك! من هنا!

226
00:20:14,689 --> 00:20:15,383
أوه؟

227
00:20:22,330 --> 00:20:23,160
هذا هو؟

228
00:20:23,465 --> 00:20:26,093
يبدو أنها تقود الطريق!

229
00:20:51,526 --> 00:20:54,051
هل الأمر حقا بهذه الطريقة؟

230
00:20:54,262 --> 00:20:55,229
لا يمكن أن يكون مخطئا!

231
00:20:55,697 --> 00:20:58,393
يتمسك! يا!

232
00:21:04,039 --> 00:21:05,233
السيد حمو!

233
00:21:07,242 --> 00:21:08,675
السيد حمو!

234
00:21:11,646 --> 00:21:13,079
السيد حمو!

235
00:21:35,870 --> 00:21:37,997
هل هو الجسم الحي للفضاء؟

236
00:21:38,173 --> 00:21:38,502
نعم!

237
00:21:39,107 --> 00:21:39,698
ريتشي!

238
00:21:40,041 --> 00:21:40,405
نعم!

239
00:21:41,276 --> 00:21:43,801
إمبراطوريتنا و ل

240
00:21:44,279 --> 00:21:47,908
لن تسمح تحمل هذه اللعنة
كوكب فانتوم!

241
00:21:48,116 --> 00:21:52,018
تدميرها عندما يهرب ياماتو!

242
00:21:52,220 --> 00:21:54,415
نعم، سأطلب الأسطول الشرقي...

243
00:21:54,622 --> 00:21:56,613
القائد غوستاف للانطلاق!

244
00:22:08,770 --> 00:22:12,137
القائد جوستاف.

245
00:22:12,307 --> 00:22:14,775
الخضوع لتحول الفضاء نحو
كوكب فانتوم!

246
00:22:21,816 --> 00:22:25,650
الكوكب فانتوم هو في الواقع
الجسم الحي للفضاء.

247
00:22:25,854 --> 00:22:31,053
لقد أمر Desslok بـ
إطلاق صاروخ مدمر للكوكب.

248
00:22:31,659 --> 00:22:35,425
ماذا سيكون مصير
هل تفتقد ريوسوكي وهامو؟

249
00:22:42,403 --> 00:22:47,238
ومن الآن وحتى نهاية البشرية،
هناك 113 يوما أخرى.

250
00:22:48,009 --> 00:22:54,881
113 يوما لنهاية البشرية.

251
00:22:56,351 --> 00:23:01,311
الحلقة القادمة:
وداعا الكوكب الوهمي